13 Июля 2013 - Советы методистов - Персональный сайт учителя немецкого языка Соловьяновой

3 Место родного языка на уроке

"Можно изгнать родной язык из процесса обучения и тем обеднить процесс, не лавая иностранному языку никакого орудия для самозащиты (против влияния родного), но изгнать родной язык из голов учащихся невозможно" (Л. В. Щерба) В силу объективных причин не прибегать к помощи родного языка для обучения иностранному невозможно и нерационально. На начальном этапе некоторые задания даются на родном языке. Часть языковых явлений немецкого языка сопоставляются с подобными явлениями русского языка из-за резкого различия.

Просмотров: 642 | Добавил: savutsch | Дата: 13.07.2013 | Комментарии (0)